-Her er vi de bedste otte-
-Og det er den 4 Juli- -Ja det er lige om hjørnet-
Hvordan har dyret det? Han hale faldt af...
Hmmm Måske du skulle lade ham gå
Jeg vil pleje ham til han er rask
Jeg kender ikke noget til firben er det medlidenhed eller tortur?
Uh, Jeg vil gå med sidstnævnte. Skal du have ost?
Ja! gav du Jesse besked?
Ja! han er med rotte fjæs
Han sagde han ville være hjemme for otte minutter siden
Jeg ringer til ham
Og det er Ratner, ikke rotte fjæs Nu ikke være ond
Det er ikke ondt Det er beskrivende.
Der er noget galt med den dreng!
Hej, Vi får besøg klokken fem. Få din bagdel hjem.
Et episk spil Modern Warfare.
Ja, det er Det er hvad save knappen er til!
OK, jeg kommer bed far slappe af.
Ok, ses
Hund, det lort er svag, mand
Jeg har fuldstændig gjort det her, som så mange gange før.
-Du har været en uartig pige-
-Tja, jeg tror at.. -Du hellere må straffe mig så..
-Åh, det føles godt..
Arh, hvor den her øl gør godt Gør den altid!..
Den er prima. de pumper alt det den vil i DC..
men alt hvad den gør er at hæve prisen.. For en kop kaffe i Californien
- Mm-hmm. - Alicia fortalte mig, hun er tilbage i afvæning.
Jeg tror du må pege. Fingeren på forældrene.
Ved du at de har Et åbent forhold?
vent, Hvad..?
Hvor længe har du vidst det?
- Hvad slags forhold..? - Spis din mad..
Fortæl mig alt hvad du ved, lige med det samme.
Du slår den ihjel...
Nej, jeg gør ej. Jeg genlaver ham..
Det er genskaber kloge...
- En tre årig? - Lad os sige fire.
OK, en fire årig. Et kompromis, fire år.
Jeg har to uhyggelige ord.. Kina, Indien.....
Jeg er skræmt!
Du får en dollar hvis du spiser den kartoffel salat..
- En dollar? - Jeg fatter ikke hvad du ser i ham?.
- Du er meget klogere end ham. - Ratner er klog.
Han er ikke så klog.
Den ting han lavede.. med bilen er det klogt?
Hans forældre glemte ham. hvorfor kan du ikke?
- ja, hallo hvorfor kan du ikke? - arh kom nu, kom nu...
Daniel... helt ærligt.
jeg synes bare du skulle være sammen med nogen på din egen alder, det er alt!.
Jeg er gammel nok...
Jeg har min far´s hår...
Din far har ikke noget hår!
Det er noget at se frem til...
- Daniel. - Undskyld.
Daniel, helt ærligt.
jeg vil gøre disse visninger klar..
vi har brug for dem.
"genskabe mit mod ved at gøre en anstrengelse,
jeg tager et forsigtigt kig ud. i midten af rummet...
...foran min far.....
.....står the Sandman, det skarpe lys fra en lampe.....
oplyser helt hans ansigt..
måne Basen til jord kontrol. Over.
går til jord kontrol
hvorfor stjæler the Sandman .... folks øjne?
så han kan fodre sine børn. på månen med dem.....
hvorfor fodre han dem ikke med noget andet?
Sam, alle ved at øjne smager bedst.
tror du han vil stjæle mine?
måske...
men dine er rimeligt små.
han vil nok tage mine først!
måne basen, over and out.
drenge i skal holde denne dør lukket i nat, OK?
- jeg har ikke rørt den. - heller ikke mig.
hvad for et dyr spiser alle grønsagerne.. men efterlader bacon?
En kanin.
en kæmpe kanin, med store poter.
måske det var en mutant firben der var sur på Sammy for at spærre sit barn inde?.
nej.... ikke lyt til din bror! vil du ha`noget juice?
Ahh! må afsted.
- ønske mig lykke til. - lykke til.
jeg har en anden fremvisning kl. 14 over på Croft.
jeg skulle gerne være tilbage før da.
åh.
held og lykke.
du blev fyret fra Jacobson?
øh, ja sir ,det projekt jeg var på løb ind i økonomiske problemer,
og hele design teamet blev fyret.
men jeg overvejde at skifte alligevel, så...
Hvordan gik det?
- det gik godt. - sikker?
- hvornår giver de dig besked? - Mm... næste uge regner jeg med.
Daniel, det er fedt.
jeg er stolt af dig.
jeg vil høre den anden igen.
månebasen til jord Control, over.
ikke flere uhyggelige historier, Sammy.
sig godnat til din bror.
mor siger jeg skal sige godnat.
godnat mor. - godnat, Jess.
dig, sov nu.
- nat mor. - god nat.
åh, Sammy, du skræmte mig.
jeg havde en ond drøm.
du havde en ond drøm?
åh, det er OK. det er OK nu.
det er OK nu.
Sammy...
...ved du hvem der gjorde det her?
det var Sandman.
.. Sandman? er det noget af dit legetøj?
han var i min drøm.
og sagde han at du sku`gøre det her i din drøm?
han gjorde det selv, inden han kom ind på mit værelse.
Well, der er ingen tegn opå indbrud.
er du sikker på alle døre og vinduer var lukket?
ja! jeg er sikker vi tjekker dem hver aften.
og udover maden så mangler der ikke andet?
- nej. - nej. Ingenting.
OK, som jeg ser det så,så er der to muligheder
enten havde personen der gjorde dette en nøgle, eller osse var det...
...en som er i huset.
nej.. det tror jeg ikke.
nej vi sov alle sammen.
jeg siger ikke at det er noget grimt
folk gør de mest mærkelige ting når de sover..
fik et opkald over på Langford engang,
familien vågnede op til et værre rod i køkkenet hver morgen.
det viste sig at deres teenage datter var en søvn spiser.
- søvn spiser? - ja.
lidt ligesom en søvngænger, men istedet for at stå op
og gå i søvne,
så går de i køkkenet og spiser.
det er de skøreste ting
hør lige betjent, det her var ikke køkken roderi.
det her var som en matematiker`s ide om en geometri spøg..
jeg ved ikke om jeg skal være sur eller imponeret?
hmmm, måske har du bare nogle virkelige intelligente børn.
- jeg kan se du har en alarm. - ja.
vi har alarm systemet, men vi er lidt sløve med at holde det vedlige.
prøver at spare lidt.
ja, hmm jeg vil foreslå at tænde for det igen.
pengene er godt givet ud.
pas på.
tre soveværelser, to bad. det trænger til en kærlig hånd,
men det er en mulighed til at gøre det til jeres eget.
vent til du ser køkkenet,
jeg har tjekket sagerne skat,
det her er en stor købe mulighed
du ved jeg tager den,
hvorfor gå i damer ikke. jeg henter jer.
sikker
OK... kom her... det er OK.
det er OK. det er iorden.
- mangler du noget? - nej nej nej jeg har det.
hold fast. nu sker det. OK, OK.
OK. træk vejret dybt. klar?
- har du det bedre? - Mm-hmm.
ja? fint nok. dygtig pige.
det bliver nemmere..
min den ældste, Jesse, var syg hele tiden da han var lille
det var somom han var allergisk overfor hele verden
hvordan kom du igennem det?
jeg bekymrede mig meget,
ja og jeg tog en dag af gangen
og han blev ældre, og anfaldende skete mindre og mindre...
nu, får han næsten ikke engang forkølelse
det lyder rart
så, hvad tænker du om stedet her?
er det en købe tilbud
jeg ved det er meningen jeg skal sælge til dig
men i kan sikkert gøre det bedre,
jeg tænkte om vi kunne droppe kabel tv en tid.
ok, måske vi skulle gøre det bare vent en uge,
fordi måske får du gode nyheder med jobbet.
jeg...
jae jeg tror... jeg tror ikke jeg fik det, Lace.
lige et øjeblik jeg forstår ikke? du sagde det gik godt.
nej, nej det gik ok, det gjorde det
der er bare lige... der er meget konkurrence.
så....
- du løj? - helt ærligt, Lace.
det gjorde du, gjorde du ikke?
hvorfor ville du gøre det, Daniel?
hør nu, det gjorde jeg ikke
jeg ville bare ikke give dig dårlige nyheder.
- OK. - for engangs skyld.
- så løj du om det? - jeg løj ikke...
...helt nøjagtigt så hvad jeg gjorde...
du ved jo du har været så stresset her på det sidste...
gør ikke det her! få det ikke til at dreje sig om mig.
-måne Base to jord kontrol.
kom ind, jord kontrol over..
til jord kontrol.
modtager fjentlig transmissioner på alle frekvenser. Over.
bare ignorer dem, Sammy. prøv at falde i søvn
jord kontrol
ja, månebase?
tror du far skal flytte?
nej..
hvorfor siger du det, Sammy?
Sammy hvorfor siger du det..
fordi Tau fortalte mig det hans forældre skændes hver aften,
så flyttede hans far til en lejlighed ved lufthavnen,
og nu ser han, ham kun i weekenderne..
du skal ikke bekymre dig Sammy far flytter ingen steder.
prøv nu at sove.
bliv ved din bror!
hallo..? - det her er city one beskyttelse.
må jeg få dit navn og password tak
ja, mit navn er Daniel Barrett. mit password er "Lacy214."
tak, Mr. Barrett. har du et indbrud på nuværende tidspunkt?
ah det tror jeg ikke. jeg ved det ikke.
vi sov da, alarmen gik igang.
jeg er ved kontrol panelet nu!
den fortæller mig ikke hvilken sensor der er blevet udløst?
er du der? - ja,ja, Mr. Barrett.
vi tror det er en falsk alarm på grund af en system fejl..
hvad slags systemfejl? hvilken sensor blev udløst?
dem alle. - Hvad
systemet siger at det var alle otte sensore,
der blev udløst på samme tid
jeg forstår ikke hvordan er det muligt?
vi er heller ikke helt sikker hvad der skete
men vi sender en ud i morgen kl. 9 for at tjekke systemet
vi undskylder for ulejligheden
OK. tak.
de sagde det var en falsk alarm.
en system fejl.
Daniel, hvad skete der?
Mr. Barrett, har du snakket med dine børn om dette?
ja.. de sagde begge at de sov.
og du er sikker at de fortæller sandheden?
hej jeg har osse børn,okay?
jeg mener, de gør ting som dette for at få opmærksomhed, og så lyver de om det.
sker hele tiden. det har ikke noget med jer som forældre at gøre..
åh.
jeg forstå ikke hvordan det kunne ske,
men det ligner ikke som en af de ting.
min kone føler sig ikke tryg i huset lige nu.
hør.. jeg ved det kan være hårdt, men... er der nogen grund til
for nogen af jeres børn at være sure på dig eller din kone?
nogle uoverensstemmelser i familien?
børn har en evne til at mærke disse ting.
undskyld mig, Mr. Barrett? jeg er færdig her.
jeg kunne ikke finde noget galt med systemet.
så hvad fik den til at gå?
tja de kan være mange ting. det er lidt teknisk.
alt i alt jeg tror ikke nogen faktisk prøvede at komme ind.
hør, er der nogen af jer der har noget som i vil fortælle os?
som hvad?
hmm...
hør her vi ved tingene har været
lidt anspændt her på det sidste..
og... når det sker, så kan det fremkalde følelser
imod os som, hm...
det er angående billederne, er det ikke?
ja. ja, det er.
var der nogen af jer, der tog dem?
vi sov. hvordan kunne vi så tage dem?
Sammy?
Sam, havde du den drøm igen?
om Sandman?
hvilken drøm?
Samuel...
...tog Sandman billederne?
det er OK. du kan sige det til os.
kan jeg ikke.
hvad sker der, Lace?
hvad mener du med at du ikke kan?
han sagde at jeg ikke måtte.
Daniel, stop. jeg er ligeglad med de billeder lige nu.
Daniel, skal vi snakke om det?
nu vil du snakke?
hvornår ville du fortælle mig at han havde de drømme?
jeg troede ikke det var noget særligt.
- børn får mareridt. - ja.
ja. de udlever dem dog ikke.
det er indlysende, at jeg tog fejl.
det er ikke sjovt, Sammy.
bare fortæl, dem hvor billederne er.
men jeg ved ikke hvor de er.
jeg har ikke taget dem.
The Sandman findes.
det forstår du godt ikke?
Daniel, stop! hvad skal vi gøre med det her?
jeg ved det ikke, Lace. hvad har du lyst til gøre?
sende ham i terapi..? hvordan skal vi betale for det?
han er vores søn, ikke en kabel regning.
det ved jeg, Lace.
Karen siger hun kender en som snakkede med Shelly
da hun havde det svært....
jeg tror hun er ude i torvene, så...
fortalte du dem at vi har penge problemer?
Daniel, stop!
OK.
lad os nu vente et par dage, okay?
hvad er det du klør på?
ingenting. det ligner et bid, af en slags.
der er de, hent dem.
Hej, der er han.
Bobby, rejs dig op! kom op. du fejler ikke noget.
sådan! så hent bolden!
Hej, nå Karen siger i er, er hvad? på udkig efter en psykolog til Sammy?
nej.
nej nej det er ingenting.
det er et hård sted.
er alt iorden hjemme?
- ja. - ad!
han tissede på sig selv!
Sammy?
- Sammy? - han tissede på sig selv!
Hey, du, hvis du skal, så gå ud på badeværelset,
det skulle du bare ha` fortalt mig.
Sammy, hvad er der galt?
Hey.
Sammy, hvad er der? Sammy.
nej, det er okay
Hey, hey, hey, hey! Sammy, stop! Sammy!
Sammy, stop!
er du sikker på han er okay nu?
OK, bare kom hjem jeg er her.
ses.
Oh, shit.
godt.
de ramte lige huset, flere hundrede af dem.
Karen, jeg kan ikke engang beskrive det.
tja. nej, det er..
vi har en hær af mennesker herovre lige nu.
nej, i må ikke røre dem drenge!
de kan være syge
vi kigger bare på dem.
OK, men lad nu bare være med at røre dem i to
Yeah.
Dude, det her er fedt!
det er helt sikkert starten på et udbrud.
- tåbe, du kommer i karantæne! - hold mund.
hvis jeg er, så er du osse.
vi laver en obduktion på en af dem, for at se om de er syge.
vi har ikke fået nogen rapport om dyre influenza
i den lokale stære flok men det kan være noget helt nyt.
Well, og hvis de var syge?
så kigger vi efter miljøagtige konsekvenser..
...øh, hagl storme, lyn nedslag
vi kommer op den 4, så du kan glemme fyrværkeri.
de vil nemt kunne forvirre en flok.
se, øh, det ville være fedt hvis vi fik nogle svar på , hvad der gjorde dette
vi har haft nogle...
...øh mærkelige ting der er foregået her.
og det ville være rigtig rart hvis dette ikke blev lagt oveni
vi vil gøre vores bedste Mr. Barrett.
jeg ringer
OK. takker..
Sam, far sagde du blev bange i parken i dag?
du kan ikke huske du skreg i parken, ven?
hvad kan du huske?
jeg kan huske at jeg gik i græsset for at lege med de andre børn.
ja?
så var jeg ikke mig, mere.
Hej, øh, Sam, hvorfor får du hovedet op, uh, børst dine tænder
så skal jeg nok putte dig, ok?
- OK. - OK.
jeg kommer lige om lidt
tak, ven
OK. OK. vi ringer til psykologen i morgen.
jeg finder ud af hvordan vi betaler for det.
kan ikke høre noget.
hvad mener du?
Sam?
jeg lover jeg ikke fortæller dem noget.
- hvad sker der? - der var nogen...
- jeg... jeg tændte lige lyset. - hvad?
- der var nogen i rummet. - hvad så du?
lyset, og der var nogen...
- Sam? - der var nogen herinde!
Sam?! Sam!
hvad skete der?
- Sam? hvad foregår der?
Sam?
- Sam!-
Sam?
Sam!
åh, shit!
-Sam!-
Hej, hvad helvede laver du? Sam.
Sam.
Mor?
det er OK.
Sam! vågn op!
hvorfor er vi udenfor?
Shh.
de ved ikke hvordan han kom ud uden at starte alarmen.
de sender nogen for at tjekke alarmen igen i morgen.
Daniel...
...jeg så nogen i sam`s værelse.
vinduet var lukket, Lacy. og du stod over ved døren.
hvis der var nogen, hvor blev han så af??
ved det ikke, kan ikke forklare det.
men jeg så nogen stå bøjet over Sam`s seng
og da jeg tændte lyset var de begge væk.
du så ikke Sammy i hans værelse.
det kunne du ikke have gjort han var allerede udenfor.
så du tror det er noget jeg forestillede mig?
Lace...
...hvad er der? hvad snakker vi om?
- ved jeg ikke - jeg...
jeg siger bare at noget foregår der.
det er mig nu, ikke Sam.
hør, jeg hører dig, det gør jeg
men vi har rigeligt at se til uden at blive skør.
det hjælper ingenting
hvad fanden?
tænd for den..
røv i dit hovede! røv i dit hovede!
hør du kan ikke fortælle din mor om dette sted.
hvad, tror du at vil få dig i problemer
lover du?
hvad vil du gøre for mig
du har været en ulydig pige
hvad laver du, stop det Dude, hvad er der galt med dig?
undskyld, jeg...
har du nogensinde kysset en pige før?
kom her
spids dine læber
luk dine øjne
hvis nu der kommer nogen ind i huset
så kan jeg se ham på denne her,
det her er ikke en syg måde for dig at peppe vores sexliv op på, er det
det var ikke lige ideen..
men jeg kan lide din måde at tænke på
det her løser det, Lace.
-tror du han holder øje med os?-
-mener du far?-
ja.
sikkert
tror du der nogen her?
nej.
hvorfor satte far så kameraerne op?
bare for at være sikker
jord kontrol? -ja måne base..
jeg er bange
skal du ikke være Sammy.
jeg vil ikke lade noget ske med dig.
det lover jeg
hvad .....?
så, tre soveværelser, to bad
det trænger til en kærlig hånd men det er en kæmpe chance
for at gøre det til jeres eget, få det nøjagtigt som i vil ha`det.
Hm.
hvad synes du skat?
ser ud til det kræver en masse arbejde.
jeg vil lige indskyde at jeg kender området her rigtigt godt
og i får det ikke meget til den pris.
hm, hvor fleksible tror du sælgeren vil være på de betingelser?
de er meget motiveret.
jeg mener, jeg tænker vi kan være meget...
er du OK?
Lacy?
- Lacy?
- Lacy! åh gud!
- Hallo? - hej det er Pete
hvad fanden er der sket med jer jeg har ringet i timevis..
jeg fik en meddelse fra en oprørt klient der sagde du havde..
en slags sammenbrud midt på vejen i morges
de var klar til at ringe 911 for himlens skyld
men du forsvandt ud af huset åh kære gud
hør jeg ved det har været svært derude
men måske du skulle tage en pause et stykke tid
nej, Pete, det kan jeg ikke
OK, sagen er jeg spørger ikke, Lacy.
dine klienter tog deres foretninger over til Sunshine ejendomme
jeg er ked af det, giv mig et ring når du har fået det bedre
åh gud
- Pete,lad mig forklare, OK? - Mrs. Barrett?
dette er Janice Rhodes fra det nationale vildt center
jeg fik din mands telefon svarer så tænkte jeg ville prøve dig
åh det er jeg ked af. ja, bare forsæt.
jeg har nye informationer om det der skete
men jeg er bange for det rejser flere spørgsmål end svar
åh, hvad slags spørgsmål?
fuglene var negativ for fugle influenza
men hvad vi fik fastslået ved undersøgelsen
indikere at fuglene var en del af tre forskellige arter
og ingen som vi oprindeligt regnede med
jeg forstår ikke så hvad betyder det?
det betyder det at tre forskellige arter
der kom fra tre forskellige retninger fløj ind i jeres hus, Mrs. Barrett.
det er som om noget tiltrak dem til jeres hus
har du arbejdet på noget siden du forlod Jacobson?
du ved, jeg har tænkt på et par personlige projekter
men mest af alt bare nydt at være hjemmegående far
åh virkelig? åh mand hvad jeg ville give
for en smule tid som det med min familie
ja. nej, det... det har været dejligt.
har i store planer for d. 4 eller...?
mine børn har fået mig rendende over hele byen for at lede efter fyrværkeri
nej, jeg tænker vi bliver tæt på hjemmet.
Well, hør lige, Daniel, jeg er rigtig glad for du kom
jeg elskede det du lavede på Bay Cities projektet
- takker - alle de andre partnere
støtter op om det så jeg siger vi gør det
- er det rigtigt? - er det rigtigt?
- hvad siger du? - jeg... ja!
- det er dit okay? - Fantastisk.
- Absolut. du hører fra mig, OK? - fedt.
- OK. - ha`en god 4 juli
mange tak..
Hallo?
Hej.
jeg har nyheder
- osse mig - jeg fik det, Lace.
jeg fik jobbet.
er det rigtigt, Daniel?
de vil have jeg skal starte d. 15
Daniel, det... det er viunderligt
lad os se om Karen og Mike vil tage Sammy i aften..
Jesse kan være hos Ratners'.
vi har brug for at fejre for engangs skyld
åh, shit, undskyld hvad var dine nyheder?
åh... ingenting lad os fejre det
Daniel?
hvorfor svarer du mig ikke?
Daniel.
Daniel, vågn op. Daniel!
vågn op, vågn op
Daniel.
hvad laver jeg i køkkenet?
jeg fandt dig i baghaven
kan du ikke huske at du stod ud af sengen?
nej.
det er så... underligt.
mere end underligt
jeg er klar til at fortælle dig mine nyheder
jeg mistede 6 timer i dag
jeg mener det sidste jeg husker
jeg var ude i i midten af fodgænger feltet
klienterne fortalte Pet, at de troede
jeg havde fået et sammenbrud
så vågnede jeg op i min seng, og havde det her
åh gud,Lace.
Daniel, jeg bliver nødt til at vise dig noget
så det startede med fuglene
og det bedste de forstår, er det at
noget forstyrre jordens magnet felt
og... og det gør at fuglene kommer ud af kurs.
nogle mennesker sagde at det havde noget med regeringen at gøre
at de var ved at teste noget super hemmeligt våben teknologi..
og andre mennesker...
...tror det er noget andet, noget...
...som ikke er herfra
hvad betyder det, "ikke herfra"?
ikke fra... denne planet.
- Lacy. - jeg ved det er svært at tro på
- bare stol på mig, jeg har undersøgt det - nej, det er mere end svært at tro på.
jeg mener... aliens?
det er...
sindsygt. ikke?
du ved det er grunden til at vi ikke selv stiller diagnoser på internettet
Stop. hør mig lige færdig.
der er mennesker som har oplevet
de samme ting som vi har oplevet
i de samfund hvor de andre fugle dødsfald er sket
dette billede er tegnet af en femårig
i Chesapeake Bay i 2007, kort tid før han forsvandt
forsvandt, Daniel.
hans familie påstår at han blev tage af aliens
og at de havde været inde i deres huse i ugevis
Sam tegnede det her forleden dag.
ja, jo, måske så Sammy denne tegning og kopierede den
og måske fik han 800 fugle til at ramme vores hus?
jeg fandt en fyr inde i byen som påstår at være en ekspert på det her
- jeg tror vi heller må snakke med ham. ikke. - nej,nej,nej,nej,nej
ok, hvilken anden forklaring har du?
bare fordi jeg ikke kan forklare noget betyder ikke at Aliens er involveret
hvorfor kan du ikke forstå det nogle ting kan ikke forklares?
vi er ikke den slags mennesker som tror på skøre ting.
måske de mennesker ikke er de skøre!
- hvem er du? hvem... - gør det ikke.
- hvor er min kone? - lad være med det!
- du skal altid... - min ikke skøre kone!
skøre ting sker lige nu!
Stop det! jeg siger ikke der foregår noget
men det her er, det er det bare for meget
der må være en anden forklaring
lige der.
du kan gå. gå i forvejen.
- hop i. - bombe!
Hej, af med trøjen, bønne.
du kan ikke svømme med tøjet på
kom nu, knold jeg ved du vil svømme
Sammy, kom her lad mig lige se på dig
Sammy, kom her
det er okay, skat. jeg tager bare lige et kig, OK?
løft armene
Sammy, fortæl mig, hvem gjorde det her ved dig?
Sammy, jeg har brug for du fortæller hvem gjorde det ved dig.
Hej, kender du den pige Jennifer?
- ja. - den tøs var på min jock.
- sikker? - ja.
hvad med dig? får du noget?
jeg så dig med Shelly.
kyssede du hende?
- ja - følte du på hendes bryster?
på en måde, tror jeg
Shit, hund!
det er ingenting!
du bliver nødt til at gå ned i byen
det er hvad jeg gør med alle mine damer
Hej, Barrett.
- hov!
- Dude, stop. - må hellere løb, tæve!
Stop med at være et røvhul! Stop!
jeg gi`r dig en kugle i røven
Mand nede!
åh, kom nu, det gjorde ikke så ondt tøs
Jesse?
Jesse!
hvordan har han det?
Well, jeg fandt ikke noget fysisk galt med Jesse
der kunne forklare et anfald eller blackout
og der var intet på MRI scanning.
så, som jeg sagde hvad vi, har at gøre med her
er et neurologisk problem.
så hvad tror du det er?
vel, jeg tror denne episoede er et resultat af et emotionel trauma.
nu har jeg brug for at i lytter rigtigt godt efter Mr. and Mrs. Barrett.
under min undersøgelse fandt jeg nogle usædvanlige mærker på jeres søns krop
hvad... undskyld mig. hvadfor nogle mærker?
vel, de ligner små geometriske tegn
øh, firkanter, rektangler, cirkler
men det foruroligende er
at det ser ud til at de er lavet med et brændejern
nu, Mr. and Mrs. Barrett,
er det min mening at han ikke har gjort det, mod sig selv
Jesse siger at han ikke ved hvordan han har fået dem.
har i nogen ide om hvordan han har fået dem?
øh, nej.
vel, jeg er nødt til at informere jer om at på grund af hans alder,
er jeg forpligtet til at vidergive denne information
til børne forvaltningen for videre undersøgelse
det er standard procedure.
de følger op med nogle spørgsmål.
forstår i hvad jeg lige har fortalt jer?
ja... ja.
Nu, Mr. Barrett, ulykkes rapporten siger at Jesse legede
i skoven med en ven da han fik et blackout.
ja. øh, en dreng ved navn Kevin Ratner.
han er et par år ældre end Jesse.
vel, har du nogen grund til at tro at din søn
og denne dreng var igang med noget mærkeligt?
- far, hvad laver du? - Daniel, stop!
- Daniel, lige med det samme. - Hej, Mr. Barrett.
- Jesse, er du OK? hvad? - hvad har du gjort ved min søn?
- Stop, Daniel! - ? hvad gjorde du?
- ingenting hvad fanden? - stop med det samme!
fortæl mig det, dit lille kryb! han er kun 13 år gammel!
- han gjorde ikke noget! - Hej!
Daniel! !
- i to stop det der! - spørg din søn hvad han gjorde!
der er noget galt med jer!
bare lad det være tændt. det er du nødt til.
Jesse.
- Hej... - lad mig være.
Hej.
rør ikke ved mig!
i morgen får vi en opringning fra børne forvaltningen
min bedste ven behandlede mig lige som en kriminel.
- Lacy... - Karen sagde at Sammy
fortalte hende at det var Sandman der gjorde det.
du er klar over at, hvem hun tror Sandman er ikke?
- det ved jeg. - gjorde du det?
- lagde du hånd på vores søn - herre gud!
der er noget, der gør vores børn ondt Daniel, du er for stædig!
- til at tro på hvad det er! - jeg nægter at lytte til det lort!
så fortæl mig hvem der gjorde det! fortæl mig.
fordi det er ikke bare noget der foregår inde i deres hoveder!
jeg ved det ikke!
men når jeg finder ud af det så tager jeg mig af det.
JA, du har virkeligt taget taget dig af noget i dag,okay
helten Daniel!
vågn op, Sammy.
Sammy. vågn op.
hvad er der galt, far?
åh, shit.
kom nu, kom nu, kom nu.
hvad er der?
kan du huske lige efter Jesse blev født og han var så syg?
lægerne viste ikke hvad det var, og de sagde at alt vi kunne gøre
var at vente til næste dag for at se om han blev OK.
det var den længste nat i mit liv.
jeg følte mig totalt hjælpeløs.
jeg viste ikke om jeg ville kysse et barn
eller begrave et dagen efter
det tog mig det meste af natte,
inden det gik op for mig at noget gav mig lov til
at se solen stå op uden frygt,
uanset hvordan alting skete og uanset hvad jeg måtte se i øjene...
så viste jeg at jeg ville komme igennem det, fordi jeg har dig.
jeg er klar til at tro.
Mr. Pollard?
Ja.
undskyld
jeg var nødt til at løbe i butikken.
det er OK. mm, jeg er Lacy, og det her er min mand, Daniel.
du sagde i telefonen at i har to børn?
ja, jeg...
vi tænkte bare om det måske var bedre
hvis vi mødte dig først og så...
- tak. - sæt dig ind i stuen.
jeg sætter.. noget te over
selvfølgelig ville han ha`katte.
kattene ser ud til at kan lide dem.
jeg boede i et boligkvarter, men...
...hundene gøede hele tiden når de kom forbi.
hundene kan fornemme dem.
holdt mig vågen hele natten, så, mm...
...så jeg flyttede til en bygning hvor hunde ikke er tilladt.
det hjælper mig til at sove lidt bedre om natten.
jeg slås ikke med dem mere.
dem?
de grå. det er hvad de bliver kaldt.
dem, åh...
der er tre genereelt anerkendte slags Aliens:
de grå, lnsektoids og Reptilians.
men ni ud af ti gange hvad folk siger de har set, er de grå.
når sandheden skal frem, er jeg lidt mistoisk vedrørende de andre to.
især Reptilians.
jeg tror ikke de møder er troværdige.
jae. de ville gøre enhver skeptisk.
undskyld mig ... jeg lader det, løbe af med mig.
det... det første vi er nødt til at finde ud af, er
om i faktisk oplever et nær møde.
er-er det en test?
åh, bare en serie spørgsmål.
hjælper os med at sortere tosserne fra!
vel godt. lad os gøre det.
OK.
har nogen af jer set et skarpt, hvidt lys på himlen
over jeres kvarter der bevægede sig udsædvanligt?
nej.
har i oplevet nogen kraftig hovedpine eller migræne?
nej.
nogen af jer haft ringen for ørene?
der virker, som om det kun er inde i jeres hovede?
ja.
har i oplevet nogen uforklarlige sygdomme,
mærklige allegier eller næseblod?
- ja. - ja.
har i været vidne til nogen unormal opførsel af dyr i nobolaget?
tre forskellige flokke af fugle fløj ind i vores hus forleden dag.
jeg må sige det går under unormal.
har nogen af jer oplevet nogen former for blackouts,
tab af tid som i ikke kan føre regnskab for?
og har nogen af jer oplevet
at i måske ikke har kontrol over jeres egen krop?
hvordan ved du alt det her?
i er ikke alene om det her.
andre har oplevet det i går igennem
og har kæmpet på samme måde som i kæmper nu.
hvorfor er de grå, eller hvad de er, så interesseret i os?
hvad gør os så speciel?
Ingenting.
der er intet specielt ved jer.
jeg er ked af det.
i havde håbet på et andet svar.
men dette er udenfor vores fatte evne.
hvilken svar ville en laboratori rotte forstå fra en forsker
i en hvid kittel, sætte elektroder på dens hjerne og give den kræft?
jeg har snakket med bogstavelig talt flere tusind mennesker
som siger de har haft besøg af de grå.
de kommer fra alle samfunds lag.
den eneste ting de har tilfælles
er at deres liv er blevet et levende helvede på grund af det.
folk tænker på aliens som disse væsner
der indvadere vores planet i et kæmpe angreb,
for at ødelægge nationalskatte, og stjæle vores ressourser.
men sådan hænger det ikke sammen.
Invasionen... er allerede sket.
ingen ved nøjagtigt hvornå, men...
...de er her.
de er blevet set.
tilstedeværelsen af de grå er nu et faktum.
som det at dø og betale skat.
ved du hvad de vil?
de ser ud til at...
...studere os, lave eksperimenter på os.
det eneste vi ved med sikkerhed er, de bruger vores frygt imod os.
det kan starte som... barnligt drillerier...
...roderi i køkkenet eller ting der mangler fra huset.
og før du ved det så så gennemgår du et vildt mareridt
i har sikkert allerede implitater.
implitater?
der er sådan de kontrollere jer.
får jer til at gøre ting i ikke kan huske,
får jer til at se ting der ikke er der.
skal vi tage et kig?
Han har...
lad mig se.
jep, der er hun.
denne her tog ikke godt imod.
huden er rimeligt irriteret det sker nogen gange.
det er... det er et udslæt eller et bid.
det er hvad de vil ha`jer til at tro.
de grå...
...skjuler hvad de gør.
skjuler implitater som noget fuldstændigt normalt.
de fleste mennesker ved ikke engang at de har dem.
vel, kan vi fjerne dem?
nej.
nej. tro mig ,jeg har prøvet.
åh, min gud.
hvergang jeg tror jeg har den, ser den ud til at grave sig dybere ned.
så flyt. pak alt i bilen og bare køre væk.
det er næsten sikkert, at disse væsner
rejste millioner af lysår for at komme her.
tror du virkeligt at flytte til en anden by
eller at tjekke ind på et motel vil forhindre dem i at finde jer?
de ting i har oplevet,
forstyrrelserne i jeres hjem, og blackouts,
mærkerne på jeres krop...
...det er ikke begyndelsen på noget, Daniel.
det er afslutningen på noget.
det er som en nedtælling.
de grå vil overvåge en familie i lang tid
før de viser sig selv.
men når de gør så betyder det, at de gør sig klar til at tage en.
hvad snakker du om?
dette er vigtigt.
hvilken familie medlem tog de grå først kontakt til?
min yngste søn, Sam.
så er Sam i mest fare.
de grå tager næsten altid
den første familie medlem de har vist interesse for.
så det er det?
- vi skal bare vente på de tager vores søn? - Nej.
i bekæmper dem med alt hvad i har.
jeres eneste håb er at gøre det, så besværligt for dem,
at de simpelthen flytter et andet sted hen.
vent-vent-vent-vent, undsk...
vil det virke?
har det gjort før, i nogle tilfælde.
ja. jeg har enda hørt om tilfælde hvor nogen var blevet taget
og kommet tilbage, men i kan ikke regne med det.
alt hvad de grå gør er beregnet på at skille os ad fra hinanden
for at isolere den de har udvalgt.
jeres største forsvar imod dem er at familien står sammen.
men i er nødt til at være hurtig. der er ikke meget tid.
beskyt din familie, Mr. Barrett.
vi kan gå til politiet. vi kan vise dem overvågnings videoerne.
og sige hvad, "vi tror aliens har været inde i vores hus,
og implanteret prober vi ikke kan se"? politiet vil tro du er skør, Lace.
- og, jeg tror vi er skøre. - de bliver nødt til at tro os.
- det er jo sandheden! - du ved godt hvad der vil ske
hvis vi gør det? de vil ikke alene, ikke tro os.
de vil osse tage Jesse og Sam.
de vil sige vi er dårlige forældre. folk er allerede mistænksomme.
vi må da gøre noget. du hørte hvad han sagde!
det her går kun en vej!
jeg mener, du har din Remington .17,
og, din Ruger .204...
...og, så er der en Winchester .243 A-Bolt,
hvis du leder efter en større kaliber. så...
jeg leder efter noget med spark i på kort afstand.
hvad slags jagt var det du sagde du gør i?
Mor, hvad sker der?
hvorfor har vi fået hund? jeg troede far var allergisk.
far kan tage medicin, og hunde er gode at ha`i huset.
- det er for beskyttelse, er det ikke? - det kan vi snakke om senere.
- jeg vil snakke om det nu. - hvad med den her?
ja.
- hej, kammerat. - Du dækker vinduerne til?
vi holder Sandman ude.
- hvor er hunden? - i det bagerste rum sammen med mor.
har vi fået hund?
giver du lige en hånd? jeg kunne bruge noget hjælp.
Nej. det her er noget pis!
Hej, Jesse, kom nu.
Jesse, stop!
- lad os snakke om det. - snakke om hvad?
hvordan du bankede min bedste ven? at alle synes vi er sindsyge?
du har ødelagt alt.
kom... kom med ind. lad mig forklare.
der er intet at forklare.
du kan ikke blive ved med at behandle mig som et lille barn.
du kan osse lyve Sammy, men du kan ikke lyve for mig.
Jesse!
jeg hørte din far barrikaderede alle vinduerne.
hvad prøver han at holde ude?
jeg tror jeg ved det men...
...hvis jeg fortalte dig det så ville du sikkert synes jeg er ligeså skør som ham.
hør her jeg har kendt din far siden jeg var fire år.
og han har altid været totalt mærkelig, men...
...jeg tror ikke han er skør.
hvis Sandman kommer og snakker med dig i nat,
må du love mig at du ikke lytter til ham
eller gør noget af det han siger,okay?
- det lover jeg. - OK.
måske hvis jeg bare gav ham mine øjne, så ville han lade os i fred.
Nej, skat, kan du ikke.
Sandman bliver aldrig tilfreds.
så vi kan ikke give ham noget.
det her er den eneste måde vi kan få ham til at gå væk.
noget er på vej, er der ikke?
I nat?
måske.
jeg ved det ikke.
men vi må være forberedt.
tror du den vil gøre os ondt?
det er hvad din mor og jeg vil sørge for ikke sker.
hvorfor ringer i ikke bare til politiet?
de ville ikke forstå.
det er op til os.
hør, uanset hvad der sker i nat...
...så lad ikke din bror ude af syne, OK?
gør jeg ikke.
vil i ud og se på fyrværkeriet?
hvordan? vi er spærret inde.
vi kan se det på TV.
Sammy, kan du huske din første store 4. juli,
vi tog op for at besøge tante Maureen og onkel John i San Francisco?
hvor vi var ude at sejle?
det er rigtigt, onkel John's båd.
og kan du huske hvad du sagde fyrværkeriet lignede?
is?
det er rigtigt.
is.
hvad med dig, Jess? kan du huske din første store 4. juli?
hvor vi var i det gamle hus.
og dig og mor vækkede mig.
og tog mig op på skuldrene,
og bar mig op til toppen af White's Hill.
og kan du huske hvad du sagde da vi nåede derop?
jeg sagde at jeg ville hjem.
ja.
jeg bar dig hele vejen derop
for at se dit, første store fyrværkeri, og du var bare ligeglad.
Lacy, tag drengene med ovenpå.
Nej. vi er nødt til at blive sammen.
Nej, nej. vi er nødt til at blive sammen.
- Jesse, ovenpå nu. - far. kom nu...
Jesse, nu.
- lås jer inde i Jesse's rum. - Gå, gå, gå, gå!
åben ikke døren under nogen omstændigheder, OK?
- Mor! mor! - skat, jeg er lige herude.
- jeg er lige herude. - Mor!
Kom nu.
Daniel! Daniel!
Daniel!
lad os være i fred!
- Kom nu! - OK.
Daniel! Daniel!
Daniel!
tilbage! tilbage! tilbage!
Ind! Ind!
Sammy. Sammy!
Gå, gå:
Mor!
Sammy, nej!
Sam?
Du havde ret. jeg har ødelagt alt.
Nej!
Sammy.
Sammy!
Se sammen med os, Jesse.
Sammy?
Sam...
Jesse!
Nej! ' Nej!
okay. ja.
Nej, jeg... jeg ved de tror ikke på os,
men, Marty, du er ... du er... du er vores advokat.
jeg har brug for at du i det mindste lader som om du tror os.
ja.
Så, hvornår er næste gang i retten?
hm-huh.
Hej, kom med noget mere legetøj.
har i oplevet nogle uforklarlige sygdomme,
underlige allegier eller næseblod?
kan du huske lige efter at Jesse var født og han var så syg?
og lægerne ikke vidste hvad det var?
Min, øh, ældste, Jesse, var syg hele tiden da han var lille.
det var som om han var allergisk overfor hele verden.
jord kontrol?
Sam!
Sammy!